COLORS 1-13

Független, szókimondó, 
politikai, 
spirituális, 
szexuális, 
prózai. 
És komoly. 
És vicces.

Magazin a világ
többi részéről
Az ünnepelt olasz fotós, a Benetton kreatív igazgatója Oliviero Toscani 1991-ben érkezett New York-ba, hogy találjon egy partnert legújabb gyermekéhez – egy magazinhoz, amit az olasz ruhagyártó Benetton szponzorált, a Benetton ellentmondásos marketingkampányaihoz igazodva. Sorszerű, hogy Kalman, akinek a nevét Toscani az Interview magazin impresszumoldalán találta, egy ugyanilyen kiadványról álmodozott. „ Tudtam, hogy ez lesz a legjobb munka, amit kaphatok” – mondta Kalman. Az volt a feltétele, hogy ő lehessen a lap főszerkesztője is.
Tibor Kalman és Oliviero Toscani papnak és apácának öltözve
A Benetton egyesült színei, mint a világ népességének metaforája váltak a magazin víziójává is.
KÜLÖNBSÉGEK ÉS HASONLÓSÁGOK
„Az volt a cél, hogy a köztünk lévő különbséget ünnepelje. És ugyanakkor az, hogy megmutassuk, hogy annak ellenére, hogy máshogy csináljuk, mindannyian eszünk és nevetünk és sírunk és szexelünk és szörnyen nézünk ki ( ruhában és anélkül is.). Mindannyian különbözőek, de ugyanakkor ugyanolyanok is vagyunk.  A különbség jó dolog. Erről szól a Colors. A különbségekkel különféleképpen lehet bánni.Például erőszakkal meg lehet ölni a különbségeket. Meg lehet ölni pénzzel is, szépen lassan megfojtani, például kólával, mcdonalds’ kajával, benettonnal, hollywood-dal. De lehet ünnepelni is a különbségeket, és tanulhatunk a multikulturalizmusból. Ha szereted más népek ételeit, ruháit vagy zenéjét, lehet, hogy nem akarod megölni őket. Szóval ez egy praktikus ötlet, hogy ne öljük meg más népek kulturáját.
Tudjunk meg inkább róluk minél többet, tanuljunk tőlük, esetleg élvezzük is őket! És ez nem jobb vagy baloldali ötlet, ez csak szimplán praktikus. Ugyanakkor az is egy köztudott tény, hogy ha meg akarod változtatni a világot, akkor a fiatalokkal kell kezdened. Sokkal könnyebb. Ők még nem döntöttek el semmit. ( kérdezd csak meg a cigaretta gyártókat.) És egyébként is több értelme van. Tovább élnek, és sokkal szórakoztatóbbak, mint az öregek.  Ezért megcsináltuk a Colorst. Egy magazint, ami megváltoztatja az emberek gondolkodásmódját, ami azt hirdeti, hogy a különbségek  jók és mindezt fiataloknak szántuk. És ahhoz, hogy bármi jót érjünk el ezzel, globálissá kellett tennünk a magazint.”
A multikulturalizmusa miatt New York tűnt a legmegfelelőbb helynek arra, hogy egy olyan magazint hozzunk létre, ami a világ többi részéről szól. Sok íróval és dizájnerrel találkoztam, és végül Tibor Kalmant választottam, a gondolkodásmódja és az esze miatt. (Oliviero Toscani)
Oliviero Toscani nagy port kavart 1989-es Benetton plakátja
KONCEPCIÓ
„A Benetton koncepciója egy nemzetközi, fiatalokat célzó magazin látrehozása volt. Egyet értettem ezekkel a célkitűzésekkel, és úgy gondoltam, hogy a magazinnak elsősorban vizuálisan kell erősnek lennie, mivel az olvasás manapság már egy kihalóban lévő időtöltés. Fontosnak tartottam, hogy képekkel tudjak elmesélni egy történetet - ehhez meg kellett fordítani a szöveg és képek közötti kapcsolatot. És mivel ez egy olyan magazin volt, ami a világ minden fiataljának szólt, ugyanolyan relevánsnak kellett lennie egy Manilában élő srác számára, mint egy berlini számára.
El kell hogy ismerjem, hogy a Colors nem volt egy sokhangú magazin - leginkább az én hangom érvényesült. Lehet, hogy igazából ez nem is egy magazin volt, hogy ha elméletben  különböző rovatokat és cikkeket nevezünk magazinnak. Ez inkább egy manifesztum volt, ami végülis nem teljesen értelmetlen egy magazin esetén, hiszen általában a magazinok szerkesztésébe túl sokan szólnak bele és túl sok kompromisszum köttetik. Ha tovább dolgoztam volna rajta ( összesen 13 számot készítettem), akkor valószinüleg több ember szólt volna bele az idő múlásával. De annyira bizonytalan voltam abban amit csináltam, hogy teljesen diktatórikus üzemmódba kapcsoltam.”
A COLORS első száma 1991-ben  jelent meg, 
7000 Benetton üzletben, 85 országban.
SZÍNES SZÜLETÉS
„Azt akartam, hogy a magazin kétnyelvű legyen, hogy megmutassuk a nyelvek közti különbséget, hogy adunk egy kis ízelítőt abból, hogy a világnak van egy másik szeglete is, nemcsak az, ahol te élsz. Nem akartunk híreket és híres embereket betenni a magazinba. Az volt az érzésem, hogy az összes magazin ugyanazokról az emberekről és hírekről szól. Nagyon el vagyunk kényeztetve ezzel a magazinnal. Nem kell eladnunk, majd megfelenünk bármilyen marketingkutatás eredményeinek. Mégcsak pénzt se kell csinálnunk ezzel. Elkényeztetett gyerekek vagyunk, egy nagyon gazdag apával. Így az elejétől kezdve azt akartam, hogy különleges, nekünk tetsző és nekünk szóló legyen a magazin. ”
Hogy készült?
Kalman vázlatai jól bemutatják egy lapszám fejlesztési folyamatát. Kalman szerkesztőkkel és kutatókkal találkozott, hogy a legjobb témát megtalálják, majd néhány napig vázlatokat készített, hogy hogy fog vizuálisan kinézni a lapszám. Amikor egy vázlatos lapterv elkészült, átvették a hatalmat a kutatók, a képszerkesztők vadászták a megfelelő anyagokat stock fotó könyvtárakban és a kutatókat faxon küldtek ki kérdőíveket a magazin szabadúszó újságíróinak.
VÁZLATOLÁS
Általában azzal kezdődött a munka, hogy megpróbáltam megragadni a témát. 1–2 napig a szobámban ültem, hogy kitaláljam, hogy mit akarok tudni a témáról és őrülten storyboard-okat skicceltem minden cikkhez. Néha egy szót használtam, néha egy felhő alakú valamit. Aztán bemutattam a kollégáknak a storyboard-okat, és ők elmondták, hogy mi az ami unalmas vagy mi az, ami hiányzik. Voltak szöveg és fotó keresők, akiknek összesen öt hetük volt, hogy négy témához anyagot találjanak. Ők csinálták a legdurvább telefonszámlákat a történelemben.
OKPUANU
Hülye kérdéseket tettünk fel. Felhívtunk embereket Finnországban és megkérdeztük, hogy milyen pizzát esznek ott és mennyibe kerül. Azt kérdeztük a nigériai emberektől, hogy mi a szleng náluk az óvszerre. 
(Okpuanu a neve, és pénisz sapkát jelent.) Ha ilyen dolgokat tudsz, többet tudsz egy országról, mint amit a Time magazin valaha el tud neked mondani. Úgy tartom, hogy az ilyen kis dolgok festenek valódi képet egy helyről. Vannak dolgok, amiben hasonlóak és különbözők az emberek, és azt akartuk, hogy a magazin ennek a két pólusnak a találkozása legyen. Szóval csak olyan dolgokról készítettünk cikkeket, amik mindenhol relevánsak lehetnek – például rágcsálnivalókról, szemétről, frizurákról. Tulajdonképpen ez kortárs antropológia, hogy milyen az élet itt, a Földön, a jelenben.
Undesign: A téma a lényeg
„A kerettémákkal kapcsolatban kizárólag olyan dolgokról jelentettünk meg cikkeket, amelyek mindenhol jelentőséggel bírtak, úgy mint a hulladékok kezelése, a hajvágás, vagy akár a gyorsétkezés. Ezt nevezem én kortárs embertannak.” (Tibor Kalman)
Ebbe a koncepcióba olyan változatos témák férnek bele a mai napig, mint a közlekedés, az AIDS, az ivóvíz, a szemét, az ajándékozás, az utca, a szuperhősök, a tinédzserek, a cigányság, a boldogság, vagy akár a szar (igen, szó szerint: Shit).
VIZUALITÁS
„A világ első magazinja a globális falu számára, a célközönség a nyitott gondolkodású, 14 és 20 év közötti fiatalok, vagy kortól függetlenül bárki, aki kíváncsi” – mondta a lapról Tibor Kalman, aki önmagát aktivistának tartotta, a grafikát pedig eszköznek arra, hogy szép és jól működő dolgokat hozzon létre, melyekkel társadalmi felelősséget is vállal. A COLORS-ban a szavak mellett a fotók és képek nem puszta illusztrációk, hanem az üzenet elsődleges közvetítői, amelyek a prímet viszik.
UNDESIGN
A magazin nemcsak a témaválasztásban, hanem megjelenésében is újítónak számít, az M&Co design stúdióra jellemző letisztult grafikai stílus tökéletes példája, amelyet a populáris kultúra nosztalgikus képei, a közlekedési táblák ikonjai és a szótárak egyszerűsége által inspirált tipográfia, valamint a hatásos képek sokasága jellemez.
A Tibor Kalman-féle „undesign” egyszerre akar mindenkihez szólni: a lényeg a téma, a design pedig funkcionális, csak az a célja, hogy lehetővé tegye a könnyű megértést. Ennek a végletekig vitt példája a Tibor Kalman által szerkesztett utolsó, 13. lapszám, amely a No words (Szavak nélkül) címet viselte és kizárólag képek által kommunikált az olvasóval.
Letisztult grafikai stílus, a populáris kultúra nosztalgikus képei, a közlekedési táblák ikonjai és a szótárak egyszerűsége által inspirált tipográfia jellemzi a magazint.
A ROSSZFIÚK
A COLORS a témáról és nem a dizájnról szólt. Arról szólt, hogy van egy ötlet, és csak az számít. Amikor a Daily Express borítóját készítettük ( Egy Erzsébet királynőt feketének ábrázoló fotó, a Származás számból), azt gondoltam, hogy sikerült. Odáig mertünk elmenni, ameddig a legtöbb magazin nem. Imádtam, ahogy a média elkezdett a faji kérdéssel foglalkozni, és Oliviero és Luciano is imádta. Élvezték a botrányt és hogy ők a rossz fiúk. Nagyon büszke vagyok arra a képre.
MI LENNE HA...?
Pontosan ez volt az, amit kerestem a „Mi lenne ha” sztorival abban a számban. Annak érdekében, hogy megtudd, hogy mennyire vagy rasszista, vegyél egy embert, aki már ismersz, és változtasd meg a bőrszínét. Próbáld meg érezni hogy változik meg az, ahogy rájuk nézel. Amikor Arnold Schwarzeneggert fekete férfiként látod, miben látod őt másnak, például erősebbnek tűnik? Ha ránézel a fekete királynőre, mit gondolsz, jobb a zenei ízlése, vagy a stílusa? Ha igen, akkor sztereotipizálsz, és a rasszizmus végülis erről szól.
Letisztult grafikai stílus, a populáris kultúra nosztalgikus képei, a közlekedési táblák ikonjai és a szótárak egyszerűsége által inspirált tipográfia jellemzi a magazint.
REAGAN NEKROLÓGJA
Az AIDS számmal azt próbáltuk meg kitalálni, hogy hogyan ébreszthetnénk empátiát az AIDS-es emberek iránt. Azt vettük észre, hogy azok az emberek érzékenyek a betegség iránt, akik ismernek AIDS-es embert. Ezért kerestünk egy celebet, valakit, aki érdekli az embereket, és „AIDS-essé tettük”. Azért választottuk Ronald Reagant, mert jól ismert ember és köztudotton rossz véleménnyel van az AIDS-esekről. Írtunk egy irónikus vezércikket, egy kedves nekrológ paródiáját. Arról szólt, hogy Reagan volt az ember, aki megismertette a világot az AIDS-szel, rávette az iskolákat, hogy edukálják a diákokat és harcot vívott az óvszergyártásért. Azt írtuk, hogy köszönjük, hogy megmentett 25 millió életet, és hogy micsoda tragédia, hogy végül ő került kontaktusba az AIDS-szel és bele fog halni. Azt hiszem, hogy ez a két szám tényleg megváltoztatta azokat az embereket, akik olvasták a magazint.
BÚCSÚ SZAVAK NÉLKÜL
Az utolsó szám, amin dolgoztam, a „Sans Words”, egy kísérlet volt, hogy mi történik akkor, ha egyenlő helyzetet teremtünk olvasók és analfabéták között. nem azt próbáltuk meg sugallni, hogy különböző emberek ugyanúgy értelmezik a képeket – ez nem is igaz. Az a szám a beszélt nyelv kérdést veti fel. A dizájn is lehetne egy másik nyelv, csak még nem volt erre szükségünk. Fernando Gutiérrez, a művészeti vezető, fantasztikus munkát végzett. Nagyon szép és tiszta a végeredmény. Úgy válogathatsz képeket, ahogy egy író a szavakat válogatja. 25 000 képet néztünk át, azokból választottuk ki azokat, amiket bekerültek a magazinba. A méretezés nagyon fontos és nehéz folyamat volt.
A Sárga Oldalak
A COLORS gerince a sárga oldalak lettek. Ez egy információs oldalpár volt, a cikkekhez kapcsolódó hasznos és haszontalan adatokkal.
„Észrevettük, hogy a történeteink túl rövidek és az emberek több információt szeretnének látni. Ugyanakkor meg akartuk adni nekik a lehetőséget, hogy tehessenek valamit, a történetekre reflektálva – vásároljanak, jótékonykodjanak, adományozzanak pénzt, stb. ”
Néhányan azt mondanák, hogy ezek nem voltak igazi cikkek. Mi csak fenn akartuk tartani az emberek érdeklődését. Mivel az információ a magazin fő részén annyira kevés volt, ezért akartunk egy három dimenziós irodalomjegyzéket készíteni minden szám végén Sárga Oldalaknak hívtuk, és minden információt ide tettünk, amit nem tudtunk az oldalpárokra rápasszírozni.
A Sárga Oldalak segítségével az emberek bevonódhattak az egyes témákba, pénzt adományozhattak, önkénteskedhettek, kapcsolatba léphettek egymással, vehettek egy CD-t vagy egy könyvet, egy igazi, valós idejű kapcsolatot teremthettek  az anyaggal, amit éppen olvastak.
„Az összes anyag, kontaktok, címek, furcsa dolgok összegyűltek a kutatások alatt. Esély se volt arra, hogy ezeket beletegyük a magazin oldalpárjaira, ezért a hátsó oldalra tettük az összes információt, mint valamiféle outletet, ahol minden megtalálható. Időel egyre őrültebb adatok kerültek ide. ” ( Karrie Jacobs)